Categorie archief: Dagelijks leven

Op weg naar de begraafplaats

De blogpost van gisteren over de mensen die onderweg waren naar een begrafenis deed me denken aan een verhaal dat wijlen mijn schoonvader altijd met veel plezier vertelde.

Het speelde zich af in de begintijd van de navigatiesystemen. Nog niet veel auto’s hadden zo’n systeem, maar een kennis van mijn schoonvader had al wel een navigatiesysteem en was daar maar wat trots op.

6 frieslanf kaart2Navigatiekaart van Friesland uit 1630

Op een dag reed mijn schoonvader met hem mee naar een begrafenis van een gemeenschappelijke kennis. En hoewel ze allebei wel wisten hoe ze naar de begraafplaats moesten rijden, zette de kennis het navigatiesysteem aan opdat mijn schoonvader kon zien hoe dit wonderbaarlijke staaltje techniek werkte.

Daar reed het tweetal over de provinciale wegen van Friesland. “Over honderd meter de afslag rechtsaf naar de Bonifaciusweg” en “Neem op de rotonde de tweede afslag en blijf op de Laan van Grutte Pier”, dat soort kreten hoorden ze.  Uiteindelijk  bereikten ze de begraafplaats, waar de twee oudjes nog een laatste aanwijzing te horen kregen: “U heeft uw bestemming bereikt.”

Fietsers met ballonnen

Net nadat ik in Leidschendam door het tunneltje onder de A4 was gefietst, werd ik ingehaald door twee fietsers die een groene ballon aan een stokje aan hun bagagedrager hadden vastgemaakt. De fietsers, een man en een vrouw, hadden haast.

Even verderop, richting Zoetermeer, koos het tweetal niet voor het fietspad maar gingen ze op de weg rijden. In de verte zag ik een grote groep fietsers – ze hadden allemaal een groene ballon aan hun fiets – langzaam breeduit over de weg fietsen. Waarschijnlijk waren de man en de vrouw verlaat en hoorden ze bij de groep. Achter de groep reden enkele auto’s die werden opgehouden door de fietsers.

In eerste instantie dacht ik aan een protestdemonstratie. Misschien had het iets met de coronamaatregelen te maken. Maar toen ik dichterbij kwam zag ik, dat voor de fietsers uit langzaam een begrafenisauto reed,  waar een man voor liep. De fietsers met hun ballonnen waren op weg naar de Nederlands-hervormde begraafplaats aan de Wilsveen, een kleine begrafenisplaats even buiten Leidschendam. Vroeger stond hier een kerk maar die is in 1820 gesloopt.

6 kerk

Daarna is op deze plek een kleine begraafplaats ‘gevestigd’. Ik wist niet dat hij nog in gebruik was, maar blijkbaar dus wel. Nadat de stoet linksaf was geslagen richting de begraafplaats fietste ik rechtdoor. Even verderop kwam ik twee wat oudere dames – van mijn leeftijd dus – op de fiets tegen. Ze keken naar de mensen met de ballonnen in de verte, waarop de ene tegen de andere zei: “Kijk, allemaal mensen met ballonnen. Zeker een feestje.

Zweth

Gisteren fietsten we langs de Delftse Schie van Rotterdam naar Den Haag. Onderweg kwamen we door Zweth. We waren Zweth nog niet uit of we kwamen bij De Zweth.

7 zwethooo

Einstein zou zeggen: “Logica brengt je van A naar B. Verbeelding brengt je overal

Schaatsen

Uit mijn gewaardeerde serie ‘sneeuw en ijs’ de aflevering: schaatsen op de Vogelplas bij Leidschendam.

Afgelopen zondag liepen wij een rondje om deze plas. Het was er druk met schaatsers. Ook liep er iemand die zo te zien zijn  schaatsen vergeten was. Gezien het feit dat hij niet zo ver van een open stuk stond leek het mij sowieso geen al te slim persoon.

8 schaatsen 3

Er werd druk geschaatst. Zie hier:

8 schaatsen 2Oké, dit is misschien niet de juiste foto om aan te geven dat er druk werd geschaatst.

Deze geven al een wat beter beeld.

8 schaatsen 00

8 schaatsen 0

Ook waren er een paar kinderen die de eerste stappen, lees de eerste schaatsbewegingen, op het ijs zetten.

 

8 schaatsen 6

Nog wat sfeerbeelden.

8 schaatsen 1

8 schaatsen 2

8 schaatsen 4

Er zeilde ook een snel iemand voorbij.

8 schaatsen 8

Dat rare hoge ding rechts op de foto is  overigens de skibaan van Zoetermeer. Waar je ook bent in de omgeving, het ding is altijd heel hinderlijk op kilometers afstand te zien.

8 schaatsen 10

Je zou het niet zeggen maar dit hierboven is een kaarsrecht bevroren watertje. De foto is een panoramafoto wat zorgt voor een enigszins vertekend beeld.  Beschouwt u het maar als kunst.

Ook de natuur zelf zorgde voor kunst. Al moet je het natuurlijk wel zien.

8 schaatsen 12

8 schaatsen 11

Tot zover het verslag van uw schaats en kunstreporter. Oeps, ik zie dat ik een streepje na schaats ben vergeten. Nu lijkt het net  alsof het een verslag van uw schaats was. Het moet natuurlijk zijn uw schaats- en kunstreporter.

 

Vogels voeren

Afgelopen week lag er een dik pak sneeuw in onze tuin. Met de sneeuw en de kou hebben vogel vogels moeite. Ik citeer even de site van de vogelbescherming.

Het kost vogels in de winter veel energie om hun lichaamstemperatuur op 40 graden te houden. In een koude nacht verliezen kleinere soorten soms 10 procent van hun gewicht. Ze kunnen ieder extraatje gebruiken: zadenmengsel, fruit en als extra energiebron kunt u vetbollen en pinda’s ophangen.

En als u nog niet overtuigd bent, kijk dan even naar deze tweet.

ijsvogel

Om onze gevederde vrienden wat te ondersteunen hadden we een netje met wat pinda’s gekocht en dit aan een tak in de boom gehangen. Later las ik ergens dat een netje slecht is voor vogels. Ze kunnen er met hun pootjes in blijven vast komen te zitten en het is daarom beter om de pinda’s in een soort voederbak aan te bieden, maar goed – doet dit thuis dus niet na – wij hadden een netje opgehangen. Het werd druk bezocht.

netje

Interessant was het om te zien dat elke vogelsoort zijn eigen tactiek had. Bij de kraaien is er één kraai die aan het netje gaat hangen en wachten de andere kraaien tot hij wat te pakken heeft.

kraaiWachtende kraai

Als de werkkraai een pinda uit het netje heeft, dan vliegt hij er snel mee weg, achtervolgd door alle  andere kraaien die luid krijsend de buit proberen af te pakken.

De gaaien gaan voorzichtiger te werk. Als ze aan het net hangen, dan kijken ze eerst even uitgebreid om zich heen om te zien of er geen concurrerende vogel in de buurt is.

gaai 2

Als ze denken dat de kust veilig is proberen ze er een pinda uit te pikken.

gaai 0

Als ze hun keus gemaakt hebben, dan trekken ze deze pinda door het netje.

gaai 1

En vliegen er vervolgens mee naar een tak van de boom.

gaai 3a

Daar maken ze de pindaschil open en eten de pinda op.

gaai 3

Daarna vliegen ze weer terug naar het netje en begint het proces opnieuw.

Het koolmeesje hanteert twee technieken. Soms eten ze hangende aan het netje hun buit al op.

koolmees

Maar soms pikken ze er een pinda uit en vliegen ze er mee naar een tak van de boom om daar de boel daar op te eten.

koolmees 3De pinda zit tussen de pootjes vastgeklemd, klaar om opgegeten te worden.

koolmees 2En hap, daar gaat hij.

De slimste vogel is het roodborstje. Die gaat niet aan het netje hangen – hij kijkt wel uit-  maar laat de andere vogels al het werk doen. Hij hipt ondertussen onder het netje geduldig wat heen en weer en eet dan de restjes op die andere vogels laten vallen.

roodborstje

roodborstje 2

Tot slot de merkwaardigste vogel is de houtduif. Die komt aanvliegen, gaat op een tak in de boom zitten, kijkt de boel wat aan en vliegt dan weer na een tijdje weg, zonder ook maar iets te eten. En toch is hij verreweg de dikste vogel van allemaal. How can?

p.s. Alle vogels hebben de gevaren van ons netje overleefd. ‘No birds were hurt during the writing of this blog’

dodo

 

 

 

 

Sneeuwnieuws

Breaking  News! Er ligt sneeuw. Uiteraard is uw verslaggever en zijn assistente ook naar buiten gegaan om hier een rapportage over te maken. Ook beide dochters hebben zich buiten gewaagd. Zie hier een viertal kunstzinnige sneeuwfoto’s gemaakt door respectievelijk vader, moeder, de oudste en de jongste dochter.

sneeuw mvn

sneeuw ms

IMG-20210207-WA0021

IMG-20210207-WA0013

We waren niet de enigen die op pad waren. Sommige mensen waren beroepsheidshalve buiten, zoals NOS-verslaggever Gerri Eickhof.  De arme Gerri  stond ‘s avonds om acht uur nog buiten in de ijzige kou voor een stand-up in een verlaten straat zonder actuele nieuwswaarde om daar zijn praatje te houden. Hij had zijn tekst natuurlijk ook gewoon vanuit een warme studio kunnen uitspreken, maar ja het plaatje hè, het is tv, dus liet de eindredacteur Gerri buiten staan.

gerri eichhof

Vanochtend werd Gerri alweer gesignaleerd terwijl hij met koffers op weg was naar een reisbureau voor een stand-up voor een item over de reisbranche die het moeilijk heeft.

eichhof

 

Bernie Sanders

Op het podium bij de inauguratie van Joe Biden zat gisteren ook Bernie Sanders.  Hij had het koud.

00000000 bernie 0

Al snel zag men op de sociale media overal Bernie Sanders opduiken.

In films en tv-series:

00000000 bernie 13

00000000 bernie 11

00000000 bernie 00001

00000000 bernie 14

00000000 bernie 23

00000000 bernie 3

00000000 bernie 00c

00000000 bernie 4

00000000 bernie 19

00000000 bernie 8

00000000 bernie 000099

00000000 bernie 16

00000000 bernie 000017

00000000 bernie 20

00000000 bernie 6

Bij historische gebeurtenissen

00000000 bernie 00a

00000000 bernie 02

00000000 bernie 1

00000000 bernie 12

00000000 bernie 10

In het dagelijks leven

00000000 bernie 2

00000000 bernie 00b

00000000 bernie 00ab

00000000 bernie 001

00000000 bernie 15

00000000 bernie 17

Bij popgroepen

00000000 bernie 5

00000000 bernie 24

Bij sportwedstrijden

00000000 bernie 22

00000000 bernie 01

00000000 bernie 21

Op schilderijen

00000000 bernie 7

00000000 bernie 9

00000000 bernie 00cc

En tot slot ook in  zoekplaten. Eerlijk is eerlijk, ik moest lang zoeken voordat ik hem in deze plaat vond.

00000000 bernie 00

(Hij zit rechtsonder)

00000000 bernie 000

Deze is wat makkelijker.

00000000 bernie 0000

 

Vreemde droom

Raar gedroomd vannacht. De deurbel klonk. Toen ik open deed, stond daar Peter R. de Vries. “Ik kom de filters van de afzuigkap in de keuken vervangen.” zei hij. “Daar weet ik niets van.” antwoordde ik. Hij keek in zijn papieren. “Nee, ik heb het goede adres. Het klopt wel. Misschien heeft uw vrouw de order geplaatst?” “Ik zal het haar even vragen. Ik wist niet dat u dit soort dingen ook doet?” vroeg ik verbaasd. “Ja, dit soort dingen doe ik er ook bij.”

000000 0 peter d de vries

Peter R. de Vries in de DWDD in 2017.

Tot zover datgene wat ik mij herinner van mijn droom. Ik heb hem nog niet kunnen duiden. Ik moet mijn vrouw trouwens nog even vragen of ze zo’n order heeft geplaatst.

Vind-ik-leuk

Op twitter kan je onder een bericht op een hartje drukken, waarmee je aangeeft dat je het bericht de status “vind-ik-leuk” toekent. Soms geeft dat een raar beeld. Zo twitterde Ionica Smeets onlangs dat ze met spoed geopereerd moest worden.

000000 0 leuk

Dat leverde haar 108 keer ‘vind-ik-leuk’ op, al neem ik aan dat de mensen dat anders bedoelden. (Volgens een tweet van haar van gisteren gaat het overigens  goed en is ze thuis aan het opknappen.)

Enfin, vind-ik-leuks dus. Ik klik ook wel eens op het hartje en om mij vandaag er makkelijk van af te maken, hier de laatste vijf tweets waarbij ik op het hartje heb gedrukt.

000000 0 kaas

000000 0 regenboog

000000 0 eoodborstje

000000 0 winkelwagen

000000 0 strooien

Tot zover uw sociale media watcher

Washington DC

Een dagje Washington in een viertal twitterberichten. De dag begon goed.

000000 twitter 1

Dat tweette ik om een uur of twaalf. Maar ja, prijs de dag niet voordat …  En inderdaad ’s avonds ging het helemaal mis in Washington. Het Capitol werd bestormd. De politie en de National Guard reageerden niet echt snel.

000000 twitter 2

Maar Lego was er wel snel bij.

000000 ccc

Er was ook één klein positief puntje. Trump werd voor 12 uur van Twitter verbannen.

000000 ddd

Tot zover uw verslaggever in Washington.

000000 aaa111

p.s. Toen wij in 2012 in Washington waren, ging het er wat rustiger aan toe.

000000 aaa1

000000 aaa

000000 aaa123

000000 aaa1345

De politie is nog op zoek naar de volgende indringers:

000000 aaa000

 

 

 

Het persoonlijk begeleidingsplan

ik heb vannacht gedroomd over het PBP ofwel het persoonlijk begeleidingsplan. Persoonlijke begeleiders zie je vaak, onder andere in de zorg en in het onderwijs, al heten ze daar soms anders. Zo stond er gisteren in de  Volkskrant een boeiend verhaal van Arnon Grunberg  over zijn rol als ‘thuisschoolmaatje’ voor kinderen die tijdens de eerste lockdown achterstand dreigden op te lopen op school. Ik citeer even een paar regels:

“[…] Ik twijfel of ik de juiste persoon ben hem dit bij te brengen. Een jaar of wat geleden heb ik een kort artikel van eigen hand voor mijn petekind samengevat toen hij voor Nederlands artikelen moest samenvatten, hij kreeg er een 4 voor. “

Dit doet me denken aan een verhaal over Laurel en Hardy die ooit eens uit verveling meededen aan een ‘Laurel and Hardy Look-alike’ wedstrijd. Ze werden zevende.

Maar goed, ik droomde vannacht over een persoonlijk begeleidingsplan in de zorg. Niet op individueel niveau maar op landelijk niveau. Het was een plan bedacht door minister Hugo – ‘Beste mensen’ –  de Jonge .

000000 hugo

Omdat de besmettingscijfers nog steeds te hoog zijn, had hij – althans in mijn dromen – bedacht dat iedere Nederlander die de deur uitging, begeleid moest worden door een persoonlijke begeleider die er op toe moest zien, dat de persoon overal voldoende afstand zou houden tot andere personen.  In verband met de privacy zouden de PB-ers niet bij de mensen mee naar binnen mogen, maar buiten op de stoep moeten blijven wachten. De PB-ers zouden te herkennen zijn aan jassen met grote gele reflecterende vlakken.

De oppositie zag dit plan niet zitten. ‘Waar haal je zo snel 8.5 miljoen PB-ers vandaan en wie begeleidt op hun beurt de PB-ers?’ waren enkele van de kritische vragen. Volgens Hugo de Jonge waren dit nog een paar van de zaken die uitgeregeld moesten worden, maar hij was vol optimisme. “Samen met de PB-ers krijgen wij dit nare virus onder controle” aldus de minister.

Kijk zulke dingen droom ik  nou.

p.s. Zul je zien dat het maanden gaat duren voordat de jassen met de grote gele reflecterende vlakken geleverd kunnen worden.

 

De beste manier om Monopoly te spelen

In mijn jeugd speelde ik vaak Monopoly. Voordat we begonnen hadden we soms al ruzie en wel over hoe de vraag hoe je de naam van het spel uitsprak. Ik zei keurig zoals het hoort ‘mo-no-polie’, maar ik had een vriendje die sprak het altijd uit als ‘mon-nop-pelie’, met de klemtoon op ‘nop’.  Helemaal fout natuurlijk. Hij won het spel dan ook haast nooit. Hoe kan je het spel ook winnen als je niet eens weet hoe je de naam moet uitspreken?

0000 monopo;y 3

Monopolie is een kwestie van geluk (de dobbelstenen), tactiek (welke straten probeer je te pakken te krijgen) en onderhandelings-vaardigheid. In dat laatste aspect was bijvoorbeeld het mon-nop-pelie’  vriendje heel slecht. “Als jij mij nou Vreeburg geef, dan krijg je van mij Electriciteitsbedrijf plus 100 gulden. Als je het niet doet, is het spel helemaal dood.” sprak ik met een zielig gezicht, waarop hij dan met een blij gezicht Vreeburg aan mij gaf. Geen idee wat er later van hem geworden is. Hij is vast sociaal werker of zoiets geworden.

De geluksfactor wordt gevormd door de twee dobbelstenen (en de Kans en Algemeen Fonds kaartjes die je trekt) . Met twee dobbelstenen is  de kans het grootst dat je zeven bij elkaar gooit.

0000 monopo;y 4

Van de zesendertig mogelijke uitkomsten geven er immers zes (1-6; 2-5; 3-4; 4-3; 5-2 en 6-1) zeven als uitkomst oftewel de kans dat je een zeven gooit is 6/36 *100% = 17%. Daarna volgen de kansen op een zes of op een acht, die zijn beide 14%. De kans dat je een twee (een dubbele één) of een twaalf (een dubbele zes) gooit is maar 3%.

De kans dat je tien gooit is 8%; altijd handig om te weten als je in de gevangenis zit en je hoopt in één keer op Vrij Parkeren – tien vakjes verderop – uit te komen  (de kans dat dit met dubbel vijf lukt is 3%).  Wij speelden altijd met de niet-officiële regel dat alle boetes in de pot kwamen en de pot was voor degene die op Vrij Parkeren kwam.

Voor wat betreft de tactiek hadden wij al snel door dat Utrecht en Groningen goede steden waren om te hebben en dat Amsterdam weliswaar leuk was om te hebben, maar dat het een dure stad was om huizen en hotels op te zetten en er kwamen ook nog eens weinig mensen op.

Even tussen haakjes, ik gebruik hier de straten- en steden-benamingen van de oer-Hollandse versie.  Je hebt tegenwoordig allerlei versies. Zelf hebben wij twee versies. Een oude Hollandse versie die van Marianne was – op de deksel daarvan heeft ze  tien keer haar naam geschreven, opdat haar jongere zusje niet zou denken dat het spel van haar was – en een ‘National Parks’ versie die we een keer op vakantie in Amerika hebben gekocht.

0000 monopo;y 5

Om je kansen te vergroten, kan je allerlei statische analyses maken. Zo kan je de kans uitrekenen dat je op een bepaalde straat komt. Stel je staat bij voorbeeld op Start en je bent aan de beurt, wat is dan de kans dat je tijdens je beurt op Brink, Ons Dorp belandt? Daarvoor moet je drie groeien. Die kans is 6%. Stel nou dat je niet op Start staat, maar op Dorpsstraat, Ons Dorp, wat is dan de kans dat je op Brink belandt? Dan moet je twee gooien en zoals boven al opgemerkt is die kans maar 3%.

Echter, er is nog een manier om in één beurt van Dorpsstraat naar Brink te komen: dan moet je eerst een dubbele drie gooien, waardoor je op Kans belandt. Dan moet je hopen dat je een goede kaartje trekt, zoals ‘Ga naar de Kalverstraat’ of ‘Ga naar Start’. Omdat je dubbel had gegooid, is je beurt nog niet voorbij en dan heb je nog een kans om dan vanaf de Kalverstraat of Start op Brink te belanden. Hoe groot de kans is dat je zo’n Kans-kaart trekt, hangt af van af welke Kans-kaartjes al getrokken zijn. Ook zijn er nog een paar andere routes mogelijk (bijvoorbeeld  dubbel drie -> Kans -> Ga naar Heerestraat -> dubbele zes -> zeven) om in één beurt vanaf Dorpsstraat op Brink te komen.) Hoe groot die kans is, weet ik niet. Niet zo groot denk ik, maar het is me veel te ingewikkeld om het uit te rekenen.

We gaan weer een vakje verder. Stel nu dat je op het Algemeen Fonds vakje vlak voor Brink staat. Dan is de kans dat je op de Brink belandt nul. Eén kan je niet gooien en de route via Kans verderop is ook uitgesloten, want om daar op te komen moet je vijf gooien en dat is geen dubbele en is je beurt afgelopen. Zo kan je voor elk vakje uitrekenen wat de kans is dat je op een bepaald vakje belandt. Daar kan je dan een groot wiskundig model van maken en met behulp ban lineaire programmering en Markov-ketens kan je uitrekenen hoe vaak mensen procentueel gezien op een bepaald vakje komen. Ik zal u de wiskundige formules achter het model besparen, vooral omdat ik er zelf ook niets van snap.

Twee mensen,  Hannah Fry en Thomas Oléron-Evans van het University College London, snappen die formules wel en hebben uitgerekend welke vakjes van het monopolybord het vaakst worden bezocht. Het vakje wat het vaakst wordt aangedaan (6%) is het vakje van de Gevangenis, of als bezoeker (2%) of als bajesklant (4%). Heel verwonderlijk is dat niet, immers je kan het gewoon bezoeken maar je kan ook op meerdere manieren in de gevangenis terecht komen, zoals via het politieagentvakje, via een Kans- of een Algemeen fonds-kaart of door drie keer dubbel te gooien in één beurt.

0000 monopo;y 1

De straat die het minst wordt aangedaan is de Leidsestraat (2,17%). Ook dat is wel te verklaren, want die straat kan je namelijk niet bereiken door zeven, het meest gegooide getal, te gooien. Immers zeven vakjes terug staat de politieagent die je naar de gevangenis stuurt en je kan dus niet op dat vakje staan.

Al met al is de Heerestraat in Groningen (3,17%) het vakje wat het vaakst wordt aangedaan, gevolgd door Station Noord (3,04%) en Vreeburg, Utrecht met 2,99%.  Als je vervolgens rekening houdt met de prijzen van huizen en een hotel, dan kan je het beste, als je maar met één tegenspeler te maken hebt, gaan voor Arnhem en Utrecht. Heb je  twee of drie tegenspelers probeer dan Utrecht en Groningen te krijgen en zijn het er vier of meer dan Rotterdam.

Ook schijnt het het beste te zijn om maar drie huizen op een straat te zetten. Pas als je al rijk bent, dan kan je dit uitbouwen naar hotels.

In dit YouTubefilmpje uit 2016 legt  Hannah Fry het allemaal uit.

0000 monopo;y 6

Dat Utrecht en Groningen goede steden waren om te hebben, wisten wij als kind zonder modellen ook al. Wij probeerden dan ook altijd zo snel mogelijk deze steden te krijgen en er huizen op te zetten. Een huis op een straat hebben, kan echter ook nadelen hebben. Er zijn namelijk twee Kanskaarten die je een huizenbelasting opleggen. Die moet je dus niet treffen,

0000 monopo;y 0

Nu was het zo dat bij ons vroeger , we die huizen-kaarten konden herkennen. Er zat een plakbandje omheen. Mijn oudste broer was een keer zo kwaad toen hij voor de tweede keer in het spel  een dergelijke kaart trok, dat hij ze allebei door midden scheurde. Mijn moeder was daar niet blij mee. Ze heeft de delen nog aan elkaar geplakt, maar door de plakbandjes kon je precies zien of ze boven op de stapel lagen. Trok je dus de Algemeen Fondskaart “Betaal ƒ 10 boete of neem een Kanskaart’ en op de Kanskaartstapel lag een kaartje met een plakbandje er op, dan was de keuze makkelijk. Tien gulden boete.

De kerstboom (2)

Schreef ik vorige week over hoe ik een beetje pech had met het plaatsen van de piek in onze boom en languit in de kerstboom belandde, krijg ik vandaag deze kaart van mijn schoonzus en zwager.

0000 boom

Op de achterkant hadden ze geschreven: “DE manier om iets hoogs in de kerstboom op te hangen.

Fijn, heel fijn.  Oké, ik maakte inderdaad een foutje.  Maar om met de Engelse komiek Peter Cook te spreken: “Ik heb geleerd van mijn fouten. ” En zo is het maar net.

p.s. Ik geeft het maar direct toe. Ik heb Peter Cook niet helemaal volledig geciteerd. Hij voegde er namelijk nog iets aan toe: “Ik heb geleerd van mijn fouten en ik ben er zeker van dat ik ze exact kan overdoen.” Volgend jaar weer een boom.

Verkeerd geciteerd

Simeon Strunsky, een Amerikaans journalist van de New York Times, 1879-1948, zei ooit eens: “Beroemde gezegden worden zeer zelden juist geciteerd.” (Hij heeft dit echt gezegd; zoek het maar op.) Een voorbeeldje daarvan was gisteren te zien in Buitenhof, het praatprogramma dat op zondag tussen de middag wordt uitgezonden.

Te gast was onder andere Neelie Kroes die tijdens het interview Albert Einstein citeerde: “als je een probleem probeert op te lossen met hetzelfde denken, dat slaagt niet.” sprak zeDaarop antwoordde Twan Huys: “Hij zei het nog iets preciezer, hij Einstein zei, als ik u mag corrigeren. Je kunt een probleem niet oplossen met de mensen die het veroorzaakt hebben.”

0000 buitenhofHet fragment is hier te zien vanaf minuut 11.03

Dat is heel wat anders, maar helaas voor Twan Huys, hij zat fout. Neelie Kroes had gelijk. De quote van Albert Einstein zoals die het vaakst opduikt luidt: “We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.”.

0000 einstein

Nu zijn er twijfels of Einstein dit daadwerkelijk zo heeft gezegd. Citaten op internet kloppen namelijk lang niet altijd. Abraham Lincoln waarschuwde hier al in 1861 voor.

0000 lincoln

Waarschijnlijk heeft Einstein zijn ‘probleem’- citaat nooit zo gezegd. De Amerikaanse Alice Calaprice, die in 2005 een boek samenstelde met citaten van Einstein, kon er namelijk nergens een bron voor vinden. Volgens haar is het citaat een parafase van iets dat Einstein zei in een interview met de New York Times, zoals dat op 25 mei 1946 in de krant verscheen en dat ging over de gevaren van de atoombom. Hierin zei Einstein: “A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.”

In een artikel van 23 juni 1946 kwam Einstein terug op die uitspraak. Hij zei toen: “Many persons have inquired concerning a recent message of mine that “a new type of thinking is essential if mankind is to survive and move to higher levels.” […] Today the atomic bomb has altered profoundly the nature of the world as we knew it, and the human race consequently finds itself in a new habitat to which it must adapt its thinking. [… ] Past thinking and methods did not prevent world wars. Future thinking must prevent wars.”.)

Deze laatste uitspraak zou ‘vertaald’ zijn in: “We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.”.

Enfin, los van de vraag of Einstein het nu wel of niet heeft gezegd, Neelie Kroes zat goed en Twan Huys fout. Nu heeft Twan Huys er een handje van om citaten onjuist te citeren.

Er zijn woorden die onjuist lijken en toch juist zijn, en er zijn woorden die juist lijken en toch onjuist zijn.” – Lü Poe Wei; Chinees handelaar en politicus ;-291- -235

Ik heb even voor u een aantal fout geciteerde citaten van Twan Huys op een rijtje gezet. Zie hier telkens het origineel en wat Twan er van maakte.

Twijfel is het begin van wijsheid – Aristoteles
Twijfel is het einde van wijsheid – Twan Huys

Dat wat mij niet doodt, maakt mij sterker. – Friedrich Nietzsche
Dat wat mij doodt, maakt mij niet sterker. – Twan Huys

Hoe wilt u de dood begrijpen? U begrijpt het leven nog niet eens. – Confucius
Hoe wilt u het leven begrijpen? U begrijpt de dood nog niet eens. – Twan Huys

Argumenten moet men wegen, niet tellen. – Cicero
Argumenten moet men tellen, niet wegen. – Twan Huys

Elk nadeel heb z’n voordeel. – Johan Cruijff
Elk doelpunt heb z’n voorzet. – Twan Huys

De zon heeft nooit één schaduw gezien. – Leonardo da Vinci
De zon werpt zijn schaduw vooruit. – Twan Huys

Veni, vidi, vici – Julius Caesar
V&D, weg, foetsie – Twan Huys

Want tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren – Willem Elsschot
Want tussen droom en daad staan wekkers in de weg en praktische bezwaren – Twan Huys

Logica brengt je van A naar B. Verbeelding brengt je overal. – Albert Einstein
Logica brengt je van A naar B. De NS brengt je overal. – Twan Huys

Tot slot, dat Twan Huys gezegd zou hebben dat Martin van Neck waardeloze onware blogposts schrijft, is beslist niet waar. Dat heeft Twan Huys nooit gezegd. Echt waar.